10月4日,濟(jì)寧市文化中心迎來開放后的首個(gè)國慶黃金周,群眾藝術(shù)館里人頭攢動(dòng),正對(duì)門口的電子大屏滾動(dòng)播出著《論語智慧》《孟母教子》等優(yōu)秀傳統(tǒng)文化題材動(dòng)畫片,吸引了很多小朋友及家長(zhǎng)駐足觀看,而在創(chuàng)作出這些動(dòng)畫片的山東美猴文化創(chuàng)意集團(tuán)有限公司(以下簡(jiǎn)稱美猴動(dòng)漫)的展位上,與動(dòng)畫片匹配的數(shù)字圖書也被游客圍觀。
　　這套以連環(huán)畫形式詮釋儒學(xué)題材的數(shù)字圖書,包含《論語智慧》在內(nèi)3本書。色彩豐富的繪圖,生動(dòng)深刻的故事,拿起手機(jī)掃一掃《論語智慧》書頁上的二維碼,就會(huì)彈出一個(gè)收看動(dòng)畫片的窗口,圖書內(nèi)容即刻活靈活現(xiàn)呈現(xiàn)在眼前,盡顯儒學(xué)經(jīng)典的魅力。
　　“家長(zhǎng)和孩子們太喜歡這套書了!”美猴動(dòng)漫公司董事長(zhǎng)陳洪慶告訴記者,他帶著100套數(shù)字圖書參加今年的深圳文博會(huì),一上午便被搶購一空;在剛剛結(jié)束的第八屆山東國際文化產(chǎn)業(yè)博覽交易會(huì)上,帶來的50套書也是“秒光”�！按蟊妼�(duì)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化越來越重視和喜歡,而數(shù)字化閱讀逐漸成為大眾重要的閱讀方式,我們這套書正迎合了數(shù)字化浪潮下的閱讀新變化。”陳洪慶興奮地介紹。
　　數(shù)字圖書的發(fā)展蘊(yùn)含互聯(lián)網(wǎng)智慧,為美猴動(dòng)漫傳播優(yōu)秀傳統(tǒng)文化提供了新思路。2009年美猴動(dòng)漫成立,陳洪慶擔(dān)當(dāng)原畫師,濟(jì)寧學(xué)院學(xué)報(bào)總編輯周永祥進(jìn)行動(dòng)漫文字內(nèi)容的創(chuàng)作,加上從高校招聘的專業(yè)技術(shù)人員,一起組成一個(gè)8人的動(dòng)漫制作團(tuán)隊(duì)。紙上經(jīng)綸一躍成為生動(dòng)的影像。10年來,美猴動(dòng)漫先后制作了10余部動(dòng)漫。2011年,國家漢辦委托濟(jì)寧學(xué)院制作一套全球孔子學(xué)院輔助教材,通曉政經(jīng)文史的周永祥成為這一教材的創(chuàng)作者。
　　“《論語》晦澀難懂,何況是外國青少年,以什么形式讓他們接受是個(gè)難題�！鼻》昝篮飫�(dòng)漫剛剛完成《〈論語〉名句故事》動(dòng)畫片的創(chuàng)作,周永祥認(rèn)為由一句句論語引出的一個(gè)個(gè)小故事,生動(dòng)形象。他們通過壓縮修改將《〈論語〉名句故事》印刷成冊(cè),并把動(dòng)漫光盤配裝在扉頁�！皣�家漢辦看到這本書非常滿意,當(dāng)即決定將其定為全球孔子學(xué)院的輔助教材。”
　　2017年,陳洪慶在北京參加一次書展時(shí),驚喜地發(fā)現(xiàn)掃二維碼即可收聽音頻或觀看視頻的新型傳播手段,更方便閱讀和觀看,遂建議合作方山東友誼出版社運(yùn)用這種手法出版數(shù)字圖書。傳統(tǒng)經(jīng)典與現(xiàn)代科技的融合喚醒了儒學(xué)經(jīng)典應(yīng)有的生命力。目前,這套書已印刷近30萬冊(cè),銷售火爆。
　　從抽象到具體,文化創(chuàng)意幾多坎坷,周永祥和陳洪慶體會(huì)最深�！耙允裁葱问皆忈尅墩撜Z》,讓大眾更易接受,這不是簡(jiǎn)單地復(fù)古,而是辯證取舍、推陳出新�！痹谥苡老榧依�,記者看到一本書頁泛黃的《論語》,“這是我的創(chuàng)作源泉�！敝苡老檎f,濟(jì)寧人過去喜歡把《論語》原著當(dāng)作禮物送給遠(yuǎn)道而來的客人,可沒幾個(gè)人真正去讀而且讀得懂,很多只是將其束之高閣。數(shù)字圖書則不然,周永祥在創(chuàng)作中將論語背后對(duì)應(yīng)的典故一一挖掘,串聯(lián)成一個(gè)個(gè)豐富有趣的小故事,道理一目了然,老少皆宜�！斑@是新的表現(xiàn)方式對(duì)傳統(tǒng)文化的敬意,作為儒學(xué)的搬運(yùn)工和翻譯者,我們責(zé)任在肩,榮光在心”,陳洪慶說。